A quotation is not machine time multiplied by an hourly rate. Several factors move the number far more, and most of them are decided on the drawing.
Cost does not rise smoothly as a tolerance tightens; it steps. Crossing from a general tolerance to a tight one may add a semi-finish pass, in-process measurement and a slower cycle. Crossing again to a temperature-critical tolerance may add a controlled environment and a different class of machine time. Each step is discrete.
Programming, fixturing and first article inspection are largely fixed costs. Over ten parts they dominate; over thousands they almost vanish. This is why the same part can look expensive as a one-off and economical in series — and why it pays to think about the eventual volume before quoting a prototype.